Hallo darkness,
ich würde den Vater zu einem Gespräch bitten und ihm erklären daß Du die Sache durchschaut hast, seinen Sohn aber trotzdem aus dem Vertrag lässt weil Du für seine Situation Verständnis hast.
Das ist die grosszügige Variante.
Die andere Möglichkeit ist den ausstellenden Arzt einfach anzurufen, ihn bitten daß er Dir seine Diagnose und Therapie etwas erläutert, damit Du mit einem Sporttherapeuten eine geeignete Trainingstherapie einleiten und sie mit den bisher behandelnden Therapeuten abstimmen kannst.
