Zuerst mal könntest du versuchen, dich bei zweibeinigen Übungen mal besonders auf die schwächere Seite zu konzentrieren, d.h. die bewußt stärker als bisher mitbenutzen (anspannen etc).

Wenn das nicht reicht, würde ich mal für ein paar Wochen/Monate auf einbeinige Beinübungen wie Stepups und Ausfallschritte umsteigen, oder zumindest zusätzliche zu beidbeinigen Übungen mit in den Plan ausnehmen. Natürlich nicht einfach das Gesamtvolumen (Satzzahl) verdoppeln, sondern dann eben auf mehr Übungen verteilen. Bei den einbeinigen Sachen dann immer mit der schwächeren Seite anfangen, und danach mit der stärkeren Seite nicht mehr machen - nur soviele WH und soviel Gewicht, wie du vorher auch mit der schwächeren Seite geschafft hast.

Sollte das immer noch nicht reichen, kannst du zusätzlich zu den einbeinigen Sachen die stärkere Seite bewußt unterfordern (damit sie stagniert, bis die schwächere aufgeholt hat). Also z.B. nur noch einen einzigen Satz zum Erhalt machen, oder bewußt lange vor der Erschöpfung den Satz beenden o.ä.

Wenn du einen richtig krassen Unterschied hast (eine Seite schafft 50% mehr Gewicht o.ä.), dann würde ich diese stärkere Seite mal 1-2 Monate überhaupt nicht trainieren.