Ethanol senkt das LH-ausschüttende Hormon am Hypothalamus durch sinkende LH-Ausschüttung an der Hypophyse
Spät, aber doch: Danke für die Übersetzung!
Ein Hinweis auf einen fachlichen Fehler in der Übersetzung: Gn-RH Ausschüttung aus dem Hypothalamus unterliegt einem negativen feedback bei hohen LH-Spiegeln und umgekehrt. Sinkende LH-Ausschüttung würde eine Erhöhung des Gn-RH bewirken, und somit erst recht erhöhte LH-Spiegel. Die Senkung kommt v.a. durch direkte Hemmung von Gn-RH zustande, und dann in der Folge eben auch durch verminderte LH-Ausschüttung (2. Angriffspunkt).