pumping iron zensiert?

[petit carlito]

ich möchte mir endlich diese DVD zulegen.
auf amazon habe ich diese hier (neue version):

http://www.amazon.de/Pumping-Iron-Ar...3789874&sr=1-1

mit 83 minuten laufzeit gefunden und diese hier (alte version):

http://www.amazon.de/Arnold-Schwarze...3789874&sr=1-2

mit 85 minuten!

natürlich wär mir die neue um 15€ lieber, als die alte für satte 80€.

wurde in der neuen version vielleicht die "pikante" szene weggelassen, wo arnold einen joint raucht?
oder wurde nur unwichtiges (werbung, nachspann, etc...) geschnitten?



was weiß die zähne?

[Torgerz]

könnte gut sein, dass sie die joint szene gekürzt haben.

[Ar-ras]

VIelleicht Überspielungskürzung durch Umstellung von NTSC auf PAL?

[petit carlito]

tja...
mutmaßungen bringen mich nicht weiter.

[Burning_scar]

habe eine version die geht 1:22:04 stunden.

eine szene wo er einen joint raucht, geschweige denn mit frauen am chillen ist kommt nicht vor.

edit: bei der 85min version auf amazon steht ja dass da noch making of und interview mit arnie dabei ist.

[Legomeister]

Wie Ar-ras schon erklärt hat, ist es die Umstellung von NTSC auf PAL. Das eine System hat 24 Bilder pro Sekunde, das andere 25 Bilder. So errechnet sich am Schluß aller ursprünglich amerikanischen Filme eine gewisse Differenz zum deutschen Pendant.

[vorax]

Auf dem Cover der neueren Version sieht man ja auch ein FSK 12. Kann man sich denken, dass da was gekürzt wurde. :\

[Vito-Corleone]

also ich hab die 25th Anniversary Special Edition, da "kifft" er gleich zu anfang des 16ten Kapitel. Dann singen se ein Geburtstagslied und fahren mitm bus heim, Arnie schwafelt was von Apfelstrudel und die DVD geht 83min lang

special features

- Iron and Beyond
- Video Bio of Arnie
- Raw Iron: Making osf Pumping Iron
- Iron Insight
- HBO Promos (Arnie Comments, Pumping Iron Premiere Party)

[Legomeister]

Was soll man an solch einer DVD kürzen??? Vielleicht, dass Arnold an einem Zigarettenstummel saugt? Sowas gibt´s doch in jeder zweiten Hollywoodkomödie.

[yOsu]

auf youtube findet man die kiff-szene auch recht einfach...