Übungsausführung

[heftigermakka]

ich bin auf der Suche nach deutschen Übersetzung von "The Insiders tell all handbook on weight training" von Stuart Mc Robert sowie "Starting Strength" von Mark Rippetoe. Mein Englisch ist ziemlich mies und da es um die korrekt Ausführung der Übungen geht MUSS die Übersetzung natürlich auch korrekt sein! Meine Frage daher existiertieren irgendwo deutsche Übersetzungen?

[Unregistered]

Gibt von beiden Büchern keine Übersetzungen soweit ich weiß...

[Kinzi]

ich wollte mal anmerken das der fred-titel nicht wirklich passt^^
man erwartet zumindest was anderes wenn man ihn öffnet :P

[Unregistered]

Es gab hier im Forum aber mal die deutsche Übersetzung eines Ausschnittes des Buches von McRobert.
Der Übersetzer hat das allerdings aus Spaß an der Freud gemacht.
Kannst ja mal suchen ob du es noch findest...

[MGorbatschow]

Mc Robert ist ein Klassiker. Hab ich mehrmals gelesen. Wenn du mich finanziell entschädigst, übersetze ich ihn für dich. Alternative: Lerne ein bisschen englisch. Brauchst du sowieso immer und McRobert ist nicht wirklich schwer zu lesen. Wirst also mit ein bisschen üben können