Ich bin mir nicht ganz sicher, aber Ordner anlegen und Filter definieren kann man doch auch bei googlemail über den PC. Die App übernimmt das dann.

Auf jeden Fall kannst du mit Labeln arbeiten, was dem ganzen ziemlich nah kommt.