bei der aktuellen ubuntu version (7.04) gehts ganz einfach:

wine installieren
auf der microsoft seite nach "jet 4.0" suchen
die version für windows 2000 (sp8) herunterladen (bei mir musste es in englisch sein)
die datei von microsoft installieren, dann kaloma

so sollte es gehen