Da kam ich auch nur noch mit "anonymouse" drauf und als ich mein Problem dort angesprochen habe, meinten die etwas von wegen "DNS-Probleme" bei Versatel.
DNS ... da kannste ja mal weitersuchen. Ist den das Ergebnis aus

A: cmd -> nslookup youtube.com und
B: http://www.kloth.net/services/nslookup.php -> youtube.com

identisch?

Kannst Dich dann natürlich auch via IP mit der Seite verbinden, z.b. aktuell für youtube.com via http://208.65.153.238 & http://208.65.153.251 & http://208.65.153.253 & http://208.117.236.69

[...]
Wie sieht deine cmd -> notepad %SYSTEMROOT%\system32\drivers\etc\hosts aus?