Kann dich hinsichtlich deines Bedürfnisses einer stärkeren Frau durchaus verstehen. Ich würde nie eine Furie haben wollen, aber wenn Sie zu allem Ja und Amen sagt und nie ihre eigene Meinung vertritt, ist das wie du sagst schon fast unterwürfig.

Um auf dein Problem "wie loswerden ohne zu verletzen" zurückzukommen. Das wird wohl kaum möglich sein. Sie scheint dich ja wirklich zu lieben, wenn sie persönlich immer so für dich zurücksteckt und jeglicher Konfrontation aus dem Weg geht um dich nicht zu verlieren.
Wäre ganz ehrlich zu ihr, das dir eben das "Feuer" in der Beziehung fehlt und du deshalb nicht mehr mit ihr zusammen sein kannst. Sie scheint ja wirklich eine Liebe zu sein und hat deswegen mMn auch Ehrlichkeitn bzgl. deinerseits verdient.