hack & slay kenn ich nicht so viele auf der 360
fällt mir spontan nur castle crashers (ein arcade titel) ein.

shooter kann ich dir folgende empfehlen:

gears of war 1 & 2
the outfit
earth defence force 2017

alles co-op und saulustig.