Zitat Zitat von zamal
Denke das liegt eher an der Synchro. Gerade der britische Wortwitz ist schwer zu übersetzen, da hört sich viel dann albern/unpassend an.
Aber gestört hat's mich auch.
Da kannst du recht haben. Aber diese Coolness von früheren Bond-Filmen ist kläglich gescheitert. Man hat richtig gemerkt wie sie es versucht diese übertrieben narzistischen Sprüche von Bond und die verfallenen, schon richtig feucht werdenden Frauen wieder aufleben zu lassen. Absolut peinlich gescheitert.

Kein Charme mehr, einfach nur platte 0815-Dialoge wie ausm B-Movie

Früher hats doch auch irgendwie geklappt.