wenn die Handgelenke schon überlastet sind (und für mich hört es sich danach an) wird er mit zusätzlichem Training wahrscheinlich keinen Erfolg haben, die Beschwerden werden stattdessen zunehmen.
Eigentlich müsste er mal 2 Wochen Pause machen und dann anfangen, progressiv zu steigern. Aber das wird wohl nix...

Ganz im Ernst:
Such dir mittelfristig einen anderen Job. Am Band ruinierst du imo langfristig deine Gesundheit