akromion=schulterdach
sub=unter
tendon=sehne
pathie=leiden (vgl. patologisch)
supraspinatus= der muskel, dessen sehne am ansatz gereizt ist.
Impingement= engpass (zu wenig raum)

übersetzt: unter dem akromion hast du zu wenig raum, dadurch wird die ansatznahe sehne des supraspinatus gereizt.

sollte so in etwa passen.