ich rudere lieber an der maschine...