@imperator

und wenn Symmetrie übersetzt "gemeinsames Maß" bedeutet was macht dich glauben, dass sich das nur auf links und rechts bezieht ? Nach meinem Verständnis bedeutet es sogar eher Proportionalität.
Diät z.B. heute bedeutet es eine zeitlich begrenzte Form der Ernährung, de facto übersetzt heißt es die Art zu leben....so viel also zu Übersetzungen

Aber wie gesagt es geht nicht um Übersetzungen oder Interpretationen, sondern nur darum was es im BB bedeutet, nicht mehr und nicht weniger. Und wie sich zeigt bestätigt sich mein Verdacht, nämlich, dass die Wenigsten eigentlich wissen wovon sie reden