Wenn in dem Betreff der Überweisung (Kontoauszug!) wirklich "Darlehn" drin steht hast Du schon mal gute Karten.
Zeuge wäre natürlich ideal, aber so what.

Fordere sie nochmal schriftlich (!) auf, Dir das Geld bis zum ... (z.B. 14 Tage) zurückzuerstatten. Bei fruchtlosem Fristablauf mach nen Mahnbescheid.
Dann hast Du zumindest einen Titel.
Wenn sie dagegen Widerspruch einlegt, dann geht das ganze eh vor Gericht.

Gibts bei Dir ne ÖRA?
Da kann man sich auch sonst für n kleinen Betrag in die Kaffeekasse beraten lassen.

Viel Erfolg!
Sterni