Was brüllt Ronnie?

[Schumi]

Danke für die Antworten, denke Problem ist jetzt gelöst.

Das komische ist nur, dass Ronnie selbst nicht genau wusste, was ich mit TIME TO BLEED meinte. (Hab ihn nämlich letzte Woche per mail gefragt )

Er sagt das ja mehr als einmal auf seinen DVDs...

[l000rch]

eindeutig geek, nicht gig

[And1!]

Danke für die Antworten, denke Problem ist jetzt gelöst.

Das komische ist nur, dass Ronnie selbst nicht genau wusste, was ich mit TIME TO BLEED meinte. (Hab ihn nämlich letzte Woche per mail gefragt )

Er sagt das ja mehr als einmal auf seinen DVDs...

hey wie ist seine emailadresse? antwortet er immer auf alle mails?

gruß and1

[szeneforist]

Nach den vielen Mutmaßungen hier jetzt die richtige Antwort:



"got to get geeked" abgekürzt für "I have to get geeked"



35 sec.: "time to bleed" abgekürzt für "It's time to bleed."

58 sec.: "gotta really get geeked on this one" abgekürzt für "I have to really get geeked on this one."

"time to bleed" heißt wörtlich natürlich "Zeit zu bluten" im übertragenen Sinne wohl aber "Zeit zu leiden (durch hartes Training)" also kurz "Zeit für hartes Training".

Beste Übersetzung für "geeked" ist "aufgeputscht". Mit "got to get geeked" meint Ronnie im übertragenen Sinne "Ich muss mich (mental) aufputschen, damit ich diesen Satz bestmöglich bewältige."

Ich hoffe, dir geholfen zu haben, Schumi.

sag isch doch

[Creme Brulee]

Ich finde sein Rumgegröhle eher peinlich. Aber wem es gefällt... naja.