Ich versteh nichts mehr...

[blash]

Immer öfters begegnet mir folgendes Szenario:
Ich unterhalte mich mit Kommilitonen in der Uni, mit Bekannten oder mit wildfremden Leuten an meinem Arbeitsplatz. Und plötzlich beginnen zwei oder mehrere der Gesprächsteilnehmer sich auf türkisch, arabisch, russisch oder makronesisch zu unterhalten als wäre es das selbstverständlichste der Welt, sich so zu unterhalten, dass keiner der anderen noch ein Wort versteht.
Ich werde da jedes mal unglaublich aggressiv, ich finde es gibt fast nichts unhöflicheres, es sind keine Urlauber, es sind Leute mit denen ich mich Sekunden vorher noch in fast perfektem Deutsch unterhalten habe. Ich verstehe es ja, wenn man für seinen Vater dolmetschen muss weil der trotz jahrzehntelangem Aufenthalt noch kein Wort Deutsch kann, aber wenn diese Leute ganz offensichtlich die Sprache beherrschen? Reagiere ich über, bin ich ein "Nazi" wenn mich das aufregt? Sollte ich jedes mal einen Spruch ablassen?

[pläuzerchen]

hab das auch schon erlebt

ist doch nett, wenn die leute zweisprachig aufwachsen. die wechseln mitten im satz die sprache, und merken das noch nicht mal.

also wenn es dich nervt, dann sprich sie darauf an, ist meistens eh nicht böse dir gegenüber.

oder halt doch, aber dann sinds keine richtigen freunde für dich


btw: ein russe, ein türke und ein marok?? bist du wirklich an der uni, oder im jugendknast

[The Wicker Man]

btw: ein russe, ein türke und ein marok?? bist du wirklich an der uni, oder im jugendknast

nichts für ungut aber das war jetzt auch mein erster Gedanke

[BöhserOnkel]

btw: ein russe, ein türke und ein marok?? bist du wirklich an der uni, oder im jugendknast

du warst noch nie an der uni, soviel steht fest

[kezual]

Ist doch ganz normal wenn man mit nem Landsmann zusammen ist dass man sich auf der jeweiligen Muttersprache unterhält. Ich denke nicht, dass die über dich ablästern etc. Wie kommst du auf sowas? Wieso immer nur das Schlechte im Menschen sehen?
Ok mitten im Gespräch finde ich es auch unhöflich. Aber wenn die untereinander auf ihrer Sprache sprechen wo du nicht dabei bist, was ist daran schlimm?

[hengst82]

lern einfach mal paar andere sprachen dann kannst auch mitreden !

[Lesat]

Während eines Gerichtsbesuchs ist es verboten etwas anderes zu sprechen als Deutsch. Außer es ist ein Dolmetscher anwesend und der ist auch nur da, wenn man ihn braucht. Und dann darf auch nur derjenige in einer anderen Sprache sprechen, für den der Dolmetscher da ist.

Finde es ebenfalls richtig in Gegenwart anderer nicht in einer anderen Sprache zu sprechen.

Wenn Ostdeutsche zu uns in den Westen kommen, die ja größtenteils kein Englisch in der Schule hatten (zumindest weiß ich es von deren Realschule bis kurz nach Mauerfall, hatten bis dahin Russisch) und weitestgehend auch kein Englisch beherschen, fangen wir Wessis auch nicht an Englisch zu labern nur weil wir es können.

[Schweinehund]

Dann frag die Jungs ob sie was zu verheimlichen haben und weise sie darauf hin, dass du das nicht cool findest. Respektieren sie es - gut. Tun sie es nicht - auch gut.. umdrehen und gehen.

Stephan

[P1n4c0l4d4]

du hast ja geschrieben, dass du es als unhöflich ansiehst...

wahrscheinlich nervt es dich eher weil du nicht weiß ob sie über dich reden


wenn ich irgendwo in einer auslandsuni einen landsmann finden würde, würde ich auch erstmal deutsch sprechen


die famielen, die kein deutsch reden können, regen mich allerding wirklich auf

[TriStar]

Dann frag die Jungs ob sie was zu verheimlichen haben und weise sie darauf hin, dass du das nicht cool findest. Respektieren sie es - gut. Tun sie es nicht - auch gut.. umdrehen und gehen.

Stephan

Klingt praktikabel. Machen.


TriStar