Also bei mir sieht das irgendwie auch so ähnlich aus wie bei dir. Das Becken wirkt so leicht nach vorne gekippt^
Vielleicht Bauch zu stark und er zieht das Becken nach vorne?
Oder Rückenstrecker zu stark und zieht die Hüfte hinten nach oben?

Würde vllt annehmen, dass das in jungen Jahren im Wachstum auftritt und nicht an den Muskeln liegt und später sich dann ausgleicht.
Denn wenn die Muskeln nicht angespannt sind können sie eig auch keine Knochen durch die Gegend zerren. Also durch Training nicht zu lösen. Sonst müsste ja jeder, der nicht trainiert so ein "Hohlkreuz" haben.

Nur mal so meine Theorie.