Die Einschränkungen in der Rotation können (je nach Endgefühl) zuerst mal von der Kapsel und den Bändern kommen - die sich mit der Zeit in die veränderte Rotationsstellung angepaßt haben...

das kann man aber nur im Test live beim Erfühlen des Endgefühls wirklich genau sagen - ob nun Gelenk oder Kapsel/Band

Die Szinti ist im Grunde genommen schon okay, durch das Röntgenbild liegt auch der Verdacht nahe - das der Hüftkopf schlecht versorgt wird (Diff.diagnose für Morbus Perthes)

der Hüftkopf wird nur durch die Arteria capitis femoris ernährt und da kann es schon mal Ärger machen...

Die verlagerte Ruhigstellung in bezug auf IR <-> AR (also Differenz zwischen der physiologischen und der aktuellen Ruhigstellung) ist schon bezeichnend für Hüftgelenksproblematiken d.h. das da was nicht 100%ig stimmt.