Ganz genau!
Die sauberste Lösung wäre, eine zusätzliche Koax-Leitung zu einem hoffentlich noch freien Multischalterausgang zu verlegen. 
Wenn eine Neuverlegung absolut nicht möglich ist, gibt es noch eine Notlösung mit einer Kombination aus einem Stacker und einem Destacker. (Diese Lösung erfordert aber trotzdem noch einen freien Multischalterausgang )
Der Stacker lässt eine Ebene unverändert auf die Leitung, während das andere Spektrum der anderen Ebene in einen höheren Frequenzbereich (bis über 3 GHz!)
transponiert wird und auf die Leitung gegeben wird. Allerdings sind diese Stacker/Destacker nicht ganz billig >100€ und die sehr hohen Frequenzen machen Probleme bei langen oder sehr alten Leitungen (die Signaldämpfung steigt mit der verwendeten Frequenz). Die im Link angegebenen 70m halte ich jedenfalls für zwanghaft optimistisch
 http://www.hm-sat-shop.de/einkabelsy...beloesung.html
http://www.hm-sat-shop.de/einkabelsy...beloesung.html
Hier noch einer für 89€:
http://www.hm-sat-shop.de/einkabelsy...beloesung.html
Lesezeichen