Muskelkater hat überhaupt nix mit Übertraining zu tun, zwei ganz verschiedene Baustellen.

Ob du mit Muskelkater trainieren willst/kannst bleibt dir überlassen.
Solange der Schmerz die Ausführung nicht beeinträchtigt habe ich persönlich kein Problem mit etwas Muskelkater zu trainieren.