hallo,
also eine zweite satschüssel brauchst du sicherlich nicht, sondern eher einen twin LNB und einen zweiten receiver. dann geht einfach ein kabel in dein wohnzimmer und ein zweites in den ersten stock.

als alternative könntest du dir ja auch einen dvbt receiver holen und eine passende (kleine) antenne, die du am besten vor einem fenster platzierst. ich weiß allerdings nicht, ob es bei euch schon dvbt möglich ist. daher würd ich mich vor dem kauf mal im internet schlau machen.