P.S: Bei einer Sache muss ich mich selbst berichtigen.
Im botswanischen Swingerclub könnte es durchaus etwas andres bedeuten da low-fat kein International standartisierter Ausdruck ist.
Während es in Mitteleuropa eine Bezeichnung für eine Ernährungsform ist, ist es z.B in den USA vor allem eine Bezeichnung für einzelne produkte die unter einem festgelegten Fettgehalt liegen (wird in DE auch praktiziert).
Allerdings war die Frage ja auf die Gesamtkalorien bezogen und eins bleibt überall: Es ist ein feststehender Ausdruck auf den man sich geeinigt hat und keine Frage von persönlichem Haiteitei ob es manchen passt oder nicht.