Jo, danke erstmal. Hatte aber zwei wichtige Einschränkungen vergessen:

1. software ist kein problem. ich suche mobile hardware.
2. die kein laptop ist.

die mikros von mp3-playern und diktiergeräten sind entweder zu schlecht oder preislich unattraktiv - wie gesagt: bei allem, was in die nähe von 200 € kommt, kauf' ich mir lieber gleich das BOSS MICRO BR (digitales vierspurgerät mit einem in dieser preisklasse einmalig gutem internen mikrofon).