Dennis James

[milou2007]

Fuer alle die kein Thai verstehen gibts hier die Uebersetzung, leider auf Englisch. Wenn ich Zeit habe werde ich es selbstverstaendlich uebersetzen.

"On 26th February at 9.00am, Dr. Mahaisak (chief of police), and Mr Yakvarachai (drugs officer) along with a DEA officer, arrested Mr Dennis James, the American champion body builder.
They found hundreds of vials of an anabolic steroid along with 19 E tablets in a parcel sent from Germany to Mr Dennis James at Universe Gym. Mr James admitted that everything in the parecl belonged to him and that he intended to sell the steroids to bodybuilding friends in Thailand, and the ecstasy tablets to tourists visiting Thailand. Police officers were called upon to search his house. Mr James's house was full of bodybuilding trophies. Officers searched Mr James's computer and found evidence showing that he used it to give and receive orders from all around the world. Mr James is charged with holding Ecstasy tablets without authorisation. The maximum penalty for this crime in Thailand is death.
Thai officers and DEA officers have been watching Dennie James for a long time. He has a business visa to be in Thailand to operate the Universe Gym but officials believe that this was a cover for his main activity - a major agent to import and export steroids which are banned in the United States. It is believed that he receives parcels from the Netherlands via Germany and he then distributes them to other countries, including America. Evidence was found showing that Mr James sells ecstasy tablets via the internet internationally. Police also found parcels in his home ready to be sent to an american address."


Gruß,
Arnold

[Das Schwäbische Grauen]

Hi @ArnoldAnabo

Hoppala.....da bin ich jetzt erschrocken....ich habe eine Nachricht bekommen auf oder durch dein Posting!
Ich dachte das geht jetzt nicht mehr! Oder hast du was gemacht das es bei dir geht!!
DSG

[SirLiftalot]

Arnold, woher stammt diese Übersetzung? Ist das der Artikel, den DSG verlinkt hat auf English?

[Manila]

Das Gym gehört Stratton und seiner Frau, ist ja auch ein Link auf seiner Homepage. Er selber trainiert nur dort.

Wer weiß, was hinter dieser Aktion steht!!?? Sicher nicht wegen einigen Steroiden die es dort an jeder Ecke gibt.

[*HE-MAN*]

Sollte dieser Artikel der übersetzt wurde tatsächlich wahr sein, d.h. sich bewahrheiten - dann ist das mit Sicherheit das ENDE seiner Karriere...

In Thailand wird man ihn deswegen hart verurteilen!

Schade...

[milou2007]

Update: Dennis ist wieder auf freiem Fuß und die Sache scheint sich fuer ihn zum guten zu entwickeln. Ich halte euch weiterhin auf dem Laufenden.

Gruß,
Arnold

[Pit Trenz]

das ist jetzt mal eine echte überraschung und noch ne gute dazu.

gruss pit

[Nash20]

tja "prominent" und reich muss man sein :/

[Mr.Sonnenstrand]

Hoffentlich stimmt es auch ???......


Ich war heute noch gegen 18.00 Ortszeit im Universe-Gym in Pattaya, und da war diese Nachricht so nicht am kursieren....(kein Wort dazu von den Angestellten, welche mir gestern von sich aus "die schlechte Nachricht
ueber die Inhaftierung gegeben hatten")

Ich kann morgen nachhoeren, und werde dann nachberichten.....



[schild=6 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]"ich hoffe Du hast Recht"!!![/schild]

[Beowulf]

Weiß eigentlich irgendjemand warum der Dennis als Amerikaner in THAILAND lebt? Ist doch irgendwie verdächtig, oder nicht?