Damit meint er wohl diese Übung: http://www.exrx.net/WeightExercises/...mPulldown.html

Meiner Meinung nach nicht unbedingt der beste Ersatz, sondern eher etwas um seinen Lat zu "finden" oder wenn der hinterherhinkt nochmal isoliert zu belasten.

Für dein Problem gibts mehrere Lösungsmöglichkeiten:
1. Grippertraining und Static Holdings um den Griff zu stärken (kann ziemlich lange dauern)
2. Griffhilfen kaufen und benutzen sobald dein Griff aufgibt.
3. Mal Klimmzüge zuerst, mal Rudern zuerst. So kannst du immer aus der anderen Übung das optimale und aus der zweiten noch den Rest rausholen.
4. Eine Übung streichen (schlechteste Idee mMn).
5. Am Latzug einhändig trainieren (auch nicht die beste Idee, aber eine Möglichkeit).