Bei den Trainingsgewichten sind das sicher keine Muskeln. Gerade Frauen brauchen ja noch mehr Reiz zum Wachstum.

Ich nehme an, das sie die Veranlagung dazu hat.
Sie könnte ja noch probieren das Beintraining auf einmal die Woche zu reduzieren, Laufen statt Radfahren(Radfahren gibt mehr Muckis als Laufen-schau dir Radfahrer und Läufer an), und vielleicht noch mehr Diät.

Wenn das nichts hilft ist das wohl Genetisch bedingt.