Bei nem Teenager ist es halt insbesondere deshalb problematisch, weil sich die Lebensziele und Einstellungen noch radikal ändern können.
Steroide werden zumeist mehr verteufelt als sie es verdienen, leichte seltene Kuren richten in der Regel keinen Schaden an. Allerdings ebnen sie eventuell den Weg für harte Kuren, führen zu Süchten und dann wird es medizinisch bedenklich.
Wer um die 25-30 ist, weiss meist schon was er will vom Leben, kann die Risiken besser einschätzen als jemand mit 17, der eher für den nächsten Tag lebt.

Nichtsdestotrotz hast du natürlich damit Recht, dass man hier den Körper an sich beurteilen soll. Die Steroide redet ihm sowieso keiner aus. Bleibt nur zu hoffen, dass er es so vernünftig wie möglich angeht.